[가사 검열] , Connie Talbot

올 여름과 가을에는 유난히 비가 자주 왔다.
그때의 비는 마치 아열대 지방의 우기처럼 느껴지기도 했다.
이러다보면 동남아로 여행 갈 필요가 없어질지도 모를듯 …

그런데 생각해 보니,
아주 자주 또 많이 비가 오긴 했는데,
무지개를 본 기억이 나질 않는다.

비 오고 난 맑은 하늘 어느 한 곳에,
예쁘게 피어나는 무지개,
눅눅하고 텁텁한 기분을 잠깐이라도 가시게 해줄
무지개가 문득 그리워진다.

준비 한 동영상은 아마츄어 오페라 가수 Paul Potts의 이야기로 잘 알려진 2007년 영국 TV 쇼 “Britains Got Talent”에서,
Paul Potts와 결승전에서 경쟁한 여섯 살 꼬마 Connie Talbot의 노래이다.
첫 동영상은 결승 실황이고, 두 번째는 예선에서의 모습이다.

사용자 삽입 이미지

그럼 모두들 즐감~ ^.^

Somewhere Over The Rainbow
By Connie Talbot (2007)

Somewhere over the rainbow
Way up high
There’s a land that I heard of
Once in a lullaby

무지개 건너 저 너머에,
아주 높은 거기에,
나 어릴 적 자장가에서 듣던,
그 곳이 있다네,

Somewhere over the rainbow
Skies are blue
And the dreams that you dare to dream
Really do come true

무지개 건너 저 너머,
하늘이 푸른 그 곳에선,
그 어떤 꿈일지라도,
정말로 이루어진다네,

Some day I’ll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemondrops
Away above the chimney tops
That’s where you’ll find me

언젠가 난 저 별에 빌 거야,
그리고 잠에서 깨면 구름들은 내 발 밑에 있겠지,
세상 모든 걱정은 굴뚝 위에서 떨어지는,
레몬사탕처럼 녹아내리는,
그 곳에서 나는 살 거야,

Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can’t I?

무지개 건너 저 너머,
파랑새들이 나르네,
무지개 위에서 새들이 나르네,
그럼 나도, 나도 그렇게 날 거야,
 
Some day I’ll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemondrops
Away above the chimney tops
That’s where you’ll find me

언젠가 난 저 별에 빌 거야,
그리고 잠에서 깨면 구름들은 내 발 밑에 있겠지,
세상 모든 걱정은 굴뚝 위에서 떨어지는,
레몬사탕처럼 녹아내리는,
그 곳에서 나는 살 거야,

Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can’t I?

무지개 건너 저 너머,
파랑새들이 나르네,
무지개 위에서 새들이 나르네,
그럼 나도, 나도 그렇게 날 거야,

If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, oh why can’t I?

작고 행복한 저 새들이,
무지개 너머에서 날고 있는데,
나도 그럴 수 있을 거야, 그렇지?


영진공 이규훈

답글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.