민주주의 – 페이지 3 – 영화진흥공화국

“촛불은 누구 돈으로 샀고, 누가 주도했는지 보고하라”
<조선일보 기사 인용, http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2008/05/31/2008053100076.html>

이명박 대통령이 위의 얘기를 했다가, 전 국민의 조롱거리가 되었던게 며칠 전의 일이다.

[한겨레 만평, 6월 2일자]

그런데, 이명박 대통령과 그 주변사람들은 학습능력이 있긴 한 걸까?
아주 줄줄이 나서고 있다.

“국민들은 전문가 얘기보다는 연예인의 얘기를 더 많이 믿는다.”
<뉴데일리 기사 인용, http://www.newdaily.co.kr/_ezarticle/?im=artView&artid=3058055000>

“보수가 똘똘 뭉쳐 무서운 맛 보여주자”
<오마이뉴스 기사 인용, http://www.ohmynews.com/NWS_Web/view/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0000917763&PAGE_CD=14>

“실직하고 일자리가 없어 길거리를 헤매는 젊은이들과 서민, 어려운 중소기업 경영자들이 참가한 것 같다”
<세계일보 기사 인용, http://www.segye.com/Articles/News/Politics/Article.asp?aid=20080604002902&subctg1=&subctg2=>

게다가 “자성”을 하고 있다는 청와대는, 홈페이지에 이전에 미리 제작해 놓은 듯한 동영상을 그대로 올려놓고 있다.

청와대 2시간반 ‘자성’…“10년간 세상변화 몰랐다”
<한겨레신문 기사 인용, http://media.daum.net/politics/president/view.html?cateid=100012&newsid=20080604200108707&cp=hani>

반성을 한다면서 뭘 본격적으로 해보겠다는 거냐능 …

영진공

언론중재위원회
2006년 11월 14일

Dixie Chicks의 2003년 Bush 발언(영국 런던에서 콘서트를 하다가 그룹의 싱어인 Natalie Maines가 “우리는 부시 대통령이 같은 고향인 Texas 출신이라는 게 너무 부끄럽다.”라고 한 발언) 이후,

그녀들에게 쏟아진 방송 거부, 살해 협박, 불매 운동 등 일련의 사건들을 documentary로 만든 영화 “Shut Up & Sing”이 미국에서 개봉했답니다.

“닥치고 노래나 불러라”, 제목이 의미심장하죠 … 살해 협박범들이 보낸 편지 속에서 자주 쓰인 표현이랍니다.

이 영화의 개봉에 즈음하여 미국의 방송사 NBC는 “대통령을 욕보인 그룹을 다룬 영화”이기 때문에 방송 광고를 거부했다네요.
민주주의의 대부는 무슨 얼어 죽을 …

이 영화의 예고편은 여기에 올라있고요, http://myspace.com/shutupandsing
Dixie Chicks의 뮤비는 여기에 있어요, http://myspace.com/dixiechicks

울 나라에선 개봉 안 될 것 같은데, 어떻게 봐야 할지 고민입니다.

그래서 오늘의 가사 검열은 Dixie Chicks의 현재 심경을 솔직히 털어놓는 노래,
2006년 <Taking The Long Way> 앨범에 수록되어 있는 “Not Ready Make Nice”를 준비하였습니다.

그럼 모두들 즐감~ ^.^

Not Ready To Make Nice
By Dixie Chicks (2006)

dlk1029.mp3
Forgive, sounds good.
Forget, I’m not sure I could.
They say time heals everything,
But I’m still waiting

용서라 … 말하기야 쉽지,
잊어버리라고 … 글쎄, 그럴 수 있을까,
시간이 모든 걸 치유한다지만,
그게 얼마나 걸리는 건지,

I’m through, with doubt,
There’s nothing left for me to figure out,
I’ve paid a price, and i’ll keep paying

난 다 정리했어, 아쉬움과 함께,
무엇 때문에 이런 일이 벌어졌는지 알아,
난 댓가를 치렀어, 앞으로도 계속 그러겠지,

I’m not ready to make nice,
I’m not ready to back down,
I’m still mad as hell
And I don’t have time
To go round and round and round
It’s too late to make it right
I probably wouldn’t if I could
Cause I’m mad as hell
Can’t bring myself to do what it is
You think I should

아직은 착해질 때가 아니야,
뒤로 물러 설 때가 아니야,
난 여전히 화가 치솟지만,
옛날 일을 자꾸 반복 할,
시간은 없어,
바로잡기에는 너무 늦었지만,
그럴 수 있다해도 하지 않을 거야,
난 여전히 엄청나게 화가 나있고,
차분하게 앉아서 생각을 정리할 수가 없어,
그래야 한다고들 하지만,

I know you said
Why can’t you just get over it,
It turned my whole world around
and i kind of like it

넌 내게 말하지,
그냥 다 잊으면 안 되겠냐고,
하지만 그 일은 나의 세상을 발칵 뒤집어 놓았고,
어찌보면 그게 나쁘지만은 않아,

I made by bed, and I sleep like a baby,
With no regrets and I don’t mind saying,
It’s a sad sad story
That a mother will teach her daughter
that she ought to hate a perfect stranger.
And how in the world
Can the words that I said
Send somebody so over the edge
That they’d write me a letter
Saying that I better shut up and sing
Or my life will be over

난 잠자리를 정리하고 아기처럼 잠에 빠져들어,
난 거리낌 없이 아무 후회도 없다고 말할 수 있어,
슬픈, 아주 슬픈 이야기야,
엄마가 딸에게,
이방인은 무조건 증오해야 한다고 가르친다는 건,
그리고 도대체 어떻게,
내가 한 말들이,
자기의 꼭지를 돌아버리게 만들었다고,
내게 편지를 써서,
닥치고 노래나 부르라고,
그러지 않으면 죽여 버리겠다고 할 수 있는 것인지 …

Forgive, sounds good.
Forget, I’m not sure I could.
They say time heals everything,
But I’m still waiting

용서하라고, 쉽게들 말하지,
잊으라고, 정말 그럴 수 있을까,
시간이 모든 걸 치유한다지만,
도대체 그때는 언제 오는 건데 …

영화 진흥 공화국 서기장 이규훈 白.

태그: 민주주의

생각 좀 하고 사세요들 …

[근조] 대한민국 민주주의 ▶◀

[영진공 63호]Shut Up & Sing