새해에는 행운이 가득하시길 빕니다.

 

 

 

 

 

새해에 행운이 가득하시길 빕니다.

 

우리 모두에게 많은 행운이

필요할 것 같아요 …

 

 

 

 

 

 

 

Sad But True

By Metallica (1991)

 

 

 

 

 

Hey, I’m your life
I’m the one who took you there
Hey, I’m your life
I’m the one who cares
They, They betray
I’m your only true friend now
They, They’ll betray
I’m forever there

 

이봐, 이젠 내가 너의 인생을 콘트롤하게 될거야,

내가 너를 거기 있게 만들어줬잖아,

이봐, 이젠 내가 너의 삶이야,

내가 너의 생활을 챙기게 될거야,

저 놈들, 저 놈들은 배신자야,

이제 나만이 너의 유일한 친구야,

저 놈들, 저 놈들은 결국 널 배신할거야,

하지만 난 영원히 네 옆에 있을거야,

 

I’m your dream, make you real
I’m your eyes when you must steal
I’m your pain when you can’t feel
Sad but true

 

난 너의 꿈이야, 네 현실을 깨닫게 만들지,

난 너의 눈이야, 네가 도둑질을 할때에도,

난 너의 고통이야, 네가 느끼지 못할 때에도,

슬프겠지만 이게 현실이야, 

 

I’m your dream, mind astray
I’m your eyes while you’re away
I’m your pain while you repay
You know it’s sad but true
Sad but true

 

난 너의 꿈이야, 너의 방황을 지켜줄, 

난 너의 눈이야, 네가 헤맬때 길을 안내해줄,

난 너의 고통이야, 네가 댓가를 치를때에, 

그래, 이런 모든게 안타깝게 느껴지겠지만,

이게 현실이야,

 

 

You, You’re my mask
You’re my cover, my shelter
You, You’re my mask
You’re the one who’s blamed
Do, Do my work
Do my dirty work, scapegoat
Do,  Do my deeds
For you’re the one who’s shamed

 

너, 너는 나의 가면,

너는 나의 변명거리, 나의 은신처,

너, 너는 나의 위장막,

네가 나의 희생양이 될거야,

일해, 내 일을 해,

내 지저분한 일을 네가 대신하는 거야,

잘해, 잘하란말야,

결국 네가 다 책임져야 하니까,

 

I’m your dream, make you real
I’m your eyes when you must steal
I’m your pain when you can’t feel
Sad but true

 

난 너의 꿈이야, 네 현실을 깨닫게 만들지,

난 너의 눈이야, 네가 도둑질을 할때에도,

난 너의 고통이야, 네가 느끼지 못할 때에도,

슬프겠지만 이게 현실이야,

 

I’m your dream, mind astray
I’m your eyes while you’re away
I’m your pain while you repay
You know it’s sad but true
Sad but true

 

난 너의 꿈이야, 너의 방황을 지켜줄,

난 너의 눈이야, 네가 헤맬때 길을 안내해줄,

난 너의 고통이야, 네가 댓가를 치를때에,

그래, 이런 모든게 안타깝게 느껴지겠지만,

이게 현실이야,

 

I’m your dream
I’m your eyes
I’m your pain
You know it’s sad but true

 

난 너의 꿈,

난 너의 눈,

난 너의 고통,

슬프겠지만 이게 현실이야,

 

Hate, I’m your hate
I’m your hate when you want love
Pay, Pay the price
Pay for nothing’s fair

 

증오, 난 너의 증오,

난 네게 사랑대신 증오를 제공하지,

갚아, 댓가를 치뤄,

공평한 세상 따위는 없으니까,  

 

Hey, I’m your life
I’m the one who took you there
Hey, I’m your life
And I no longer care

 

이봐, 이젠 내가 너의 삶이야,

내가 너를 거기 있게 만들어줬거든,

이봐, 내가 너의 삶을 장악하겠지만,

더 이상 널 챙기진 않을거야,

I’m your dream, make you real
I’m your eyes when you must steal
I’m your pain when you can’t feel
Sad but true

 

난 너의 꿈이야, 네 현실을 깨닫게 만들지,

난 너의 눈이야, 네가 도둑질을 할때에도,

난 너의 고통이야, 네가 느끼지 못할 때에도,

슬프겠지만 이게 현실이야,

 

I’m your truth, telling lies
I’m your reason alibis
I’m inside, open your eyes
I’m you

 

내가 너의 진실이야, 거짓을 정당화하지,

내가 네 비겁함의 변명거리야,

난 네 안에 있어, 눈을 떠,

내가 너야,

 

 

 

 

 

 

영진공 일동