태그: 백룡 레전드

먼저 일본 동북 대지진으로 돌아가신 분들께 심심한 위로의 뜻을 표한다. 국적이 다르다 할지라도 우리는 다 같은 인류이니까.

당면의 문제는 죽은 사람이 아니라 후쿠시마의 원전이다. 쓰나미로 인해 비상 발전기가 박살나는 바람에 폭주하기 시작한 원전은 지금 이 순간에도 후쿠시마 인근에 치명적인 방사능을 뿌리고 있다.

도쿄 전력, 원전 공급업체, 일본 자위대, 소방청 등등에서 많은 인력이 파견되어 방사능을 뒤집어 써 가면서 ‘영웅적인’ 활약을 펼친 끝에 사건은 다행히 어느 정도 수습 국면으로 접어드는 것 같다. 하지만 이 사건은 전세계적으로 원전의 안정성 문제를 다시 한 번 제기하는 계기가 되었다.

사건의 책임을 거의 독박으로 뒤집어 쓴 것은 후쿠시마 원전의 경영 주체인 도쿄 전력이다. 어쨌거나 저쨌거나 그 망할 놈들이 초기에 안이하게 대처하는 바람에 사건을 걷잡을 수 없이 키운 게 사실이니까.

그런데 후쿠시마 원전 사건이 전혀 엉뚱한 데 불똥을 튀겼으니, 그건 일본의 [주간 만화 고라쿠]에 연재되던 만화 [백룡 레전드(Legend)]다.

[백룡 레전드]는 일종의 야쿠자 만화로, 최근 새로운 에피소드 [원자력 마피아] 편을 연재하기 시작했다. 돈과 권력을 휘두르며 원전 건설과 운영에서 온갖 비리를 일삼는 동도전력(東都電力)을 상대로 하는 에피소드 같은데 – 여기 나오는 동도전력(東都電力)이 도쿄전력(東京電力)이란 건 누구든 쉽게 알 수 있으리라.

불행히도 이 에피소드는 3월 18일 잡지에 실린 것을 끝으로 연재가 중단되고 말았다. 실제로 일어난 원전 사고에 편승한다는 부담을 뒤집어 쓸까봐 겁이 났던 건지, 아니면 도쿄 전력에서 압력이 들어온 건지, 어느 쪽인지는 모른다.

연재중단이 발표된 직후, 일본의 투채널 등에선 이 만화의 최신 에피소드가 퍼지면서 상당한 화제를 불러일으켰다. 어떤 만화일지 궁금해서 찾아 봤는데 – 과연 여러 가지 의미로 오싹해지는 만화였다.

일본에서 출간되는 잡지인지라 우리가 쉽게 접할 수 없는 특성을 고려하여, 여러 사람에게 알리는 의미에서 대충 발번역을 붙여 일부를 올려본다. 작가분의 너그러운 양해를 바란다.

[백룡 레전드 – 원자력 마피아 편]

안경 : “너희들은 원전의 현실을 전혀 모르니까 그렇게 느긋하게 말할 수 있는 거야!”
주인공 (?) : “원전의 현실….?”
안경 : “원전의 내부에선…. 매스컴에 발표되지 않는 사고가 빈발하고 있단 말야!”

안경 : “그런 걸 전부 다….. 돈과 권력으로 덮어버리는 게 동도전력의 습성이다!”
숨어보는 자 : “미츠모토(아마도 안경) 녀석, 뭘 말할 셈이지?”

모히칸 : “원전이란 게 그렇게 사고가 많은 거야?”
안경 : “원전이란 건, 원자로나 터빈은 두말할 것도 없고 – 그걸 작동시키기 위해 수십만개의 파이프가 사용되고 있어. 말하자면….. 원전은 배관으로 이뤄진 발전 시스템이야!”

안경 : “만일 주요 배관이 날아가 버리면….. 체르노빌 급의 원전사고가 일어나겠지!”

안경 : “그 중요한 배관이 어떻게 만들어지는 지 알고 있어?”
모히칸 : “그, 그야 당연히 중요한 배관이니까 최고 기술자를 써서 만들겠지.”
안경 : “그렇게 생각하고 싶겠지.”
모히칸 : “아, 아니란 말야?”

뽀글머리 : “심하다…. 그렇게 해서 제대로 공사가 되겠어?”
안경 : “될 리가 없지!”
안경 : “이를테면 용접 도중에서 파이프에 작은 구멍이 뚫릴 때가 있어. 그런 구멍은 배관이 깨지는 원인이 되기 때문에 비파괴검사를 해서 구멍의 유무를 체크하지.”

안경 : “검사는 주로 컬러 검사 방법을 써. 먼저 빨간 침투액을 파이프에 칠하고…. 그 위에 하얀 스프레이를 뿌리지. 깨진 데가 있으면 그 흔적이…. 떠오르게 돼!”
안경 : “하지만 구멍이 나거나 깨진 파이프를 몇 번이나 수리해도 컬러 검사를 통과하지 못하는 경우가 있어.”

안경 : 그래선 공사가 진행되지 않기 때문에, 그럴 때 현장에선 먼저 하얀 스프레이를 칠하지. 그러면 침투액을 칠해도 깨진 부분이 떠오르지 않아서 검사를 통과할 수 있는 거야.”
뽀글머리 : “말도 안 돼! 그건 눈속임이잖아!”
안경 : “그건 그나마 나은 편이야….. 겨우 2미터의 파이프를 연결하는데 5센티미터나 벌어지는 바람에 연결할 수 없을 때도 있지. 그럴 때는…..”

안경 : “3톤 급의 체인 블록을 몇 개나 파이프에 걸어서 잡아당겨 억지로 연결시키지!”
뽀글머리 : “그, 그런 짓을 계속하다간 어떻게 되는 거지….?”
안경 : “파이프에는 항상 원래대로 돌아오려고 하는 압력이 걸리게 되겠지…..”
안경 : “그래서 어느 날 갑자기 파열할 수도 있어! 혹시 그게 주요 배관이었다면…..”

안경 : “체르노빌의 재연이 된다!”
모히칸 : “그, 그런…..”