[가사 검열] by Rare Bird

오늘의 가사 검열은 그룹 Rare Bird의 “Sympathy”이다.

이들은 1960년대 말에 영국에서 결성되어 1969년에 데뷰앨범 <Rare Bird>를 발표하면서 본격적인 활동을 시작하였다.

사용자 삽입 이미지
Rare Bird는 1974년에 다섯 번째 앨범을 발표하고 해산을 하였는데,
데뷰앨범에 수록되어 있는 “Sympathy”는 그들의 대표곡으로 자리잡아서 요즘도 가끔 라디오에서 들을 수 있는 곡이다.

이들이 이 곡을 발표하던 1969년도 그랬지만,
지금도 그때와 마찬가지로 어쩌면 또 다른 나일 수 있는 이들에 대한 사랑과 연민이 절실하다는 생각에 이 곡을 골라보았다.

준비한 두 개의 동영상은 Rare Bird가 TV에서 실황으로 노래를 부르는 Clip이다.

그럼 모두들 즐감~ ^.^

Sympathy
By Rare Bird (1969)


And when you climb
into your bed tonight
And when you lock
and bolt the door
Just think of those
out in the cold and dark
’cause there’s not enough love to go round

오늘 밤 그대가,
잠자리에 들 때,
침실 문을 닫고,
꽁꽁 걸어 잠글 때,
춥고 어두운 곳에 있는 이들을
생각해 보세요,

And sympathy
is what we need my friend
And sympathy
is what we need
And sympathy
is what we need my friend
’cause there’s not enough love to go round

연민의 정,
친구여, 그게 우리에게 필요한 거야,
연민의 정을,
가져야 해,
연민의 정,
친구여, 그게 우리에게 필요한 거야,
이 세상에는 아직 사랑이 충분하지 않으니까,

Now half the world
hurts the other half
And half the world
has all the food
And half the world
lies down and quietly starves
’cause there’s not enough love to go round
’cause there’s not enough love to go round
’cause there’s not enough love to go round

이 세상의 절반이,
나머지 절반을 아프게 해,
이 세상의 절반이,
모든 부를 차지하여,
나머지 절반은,
쓰러져 침묵 속에 굶고있지,
아직 이 세상에는 사랑이 충분하지 않아,
아직 이 세상에는 사랑이 충분하지 않아,
아직 이 세상에는 사랑이 충분하지 않아,


영진공 이규훈

답글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.